五韵美

元 · 施惠《幽闺记》

译文

休戈甲,罢征戍,区宇宣王化,惠及生灵。

放下兵器铠甲,停止征战戍边,天下推行仁政,恩惠泽被苍生。

如今日之际,海之涯,普天之下,再生重见太平,欢声四洽。

如今此时此刻,从天涯到海角,普天之下重见太平盛世,欢声洋溢四方。

赏析

题解
此曲出自《幽闺记》,为歌颂天下太平、王道仁政的颂歌式曲文,写战争结束后的安定景象。

逐句解读
「休戈甲,罢征戍,区宇宣王化,惠及生灵」,停息干戈罢除征戍,天下宣扬仁政,恩惠施及百姓。

「如今日之际,海之涯,普天之下,再生重见太平」,如今天涯海角普天之下,重新得见太平盛世。

「欢声四洽」,欢声四起洋溢四方。

艺术手法
以「休戈甲」「罢征戍」对仗开篇,以「普天之下」铺展太平景象,「再生」二字写出乱世后重见太平的珍贵。

总体评价
此段为南戏中典型的太平颂歌,语言庄重典雅,表达了对和平安宁的深切向往。

标签

相关诗词