豹子令

元 · 施惠《幽闺记》

译文

点起番家百万兵,百万兵,纷纷快马似腾云。

点起番邦百万大军,百万大军,战马纷纷疾驰如腾云驾雾。

叵耐大金无道理,与他交战定输赢。

可恨大金国不讲道理,定要与它交战决出输赢。

安排器械便登程,杀教片甲不留存。

备好兵器便即刻出征,杀得敌人片甲不留。

赏析

题解
此曲为番军出兵时的军歌,气势汹汹,写百万大军南下攻打金国的狂妄野心。

逐句解读
「点起番家百万兵,百万兵」,号令百万大军出征,反复咏叹显示军势浩大。

「纷纷快马似腾云」,战马疾驰如腾云驾雾。

「叵耐大金无道理,与他交战定输赢」,可恨大金国不讲道理,定要与他们决战分个胜负。

「杀教片甲不留存」,要杀得片甲不存。

艺术手法
以反复(「百万兵」)和夸张(「似腾云」「片甲不留存」)渲染军威,气势雄壮。合唱部分增强了气势感。

总体评价
此曲为典型的军旅曲,语言粗犷有力,将番军的嚣张气焰表现得淋漓尽致。

标签

相关诗词