尉迟恭三夺槊・鸳鸯煞

元 · 尚仲贤

译文

来日闹垓垓列着军卒阵,就着哭啼啼接送齐王殡。

明日轰轰烈烈列开大军阵势,就哭哭啼啼地送那齐王归西。

恨不得待摘胆剜心,剔髓挑筋。

恨不得摘他的胆、剜他的心,剔他的骨髓、挑他的筋。

咱则待剪草除根,直把这坑陷我的冤仇证了本。

我定要斩草除根,把这坑害我的冤家彻底清算个明白。

赏析

题解
此为全剧煞尾,写尉迟恭设阵送齐王元吉归西,誓要斩草除根报仇雪恨。

逐句解读
「来日闹垓垓列着军卒阵」,明日将轰轰烈烈列开军阵。

「就着哭啼啼接送齐王殡」,就哭哭啼啼地送齐王归西。

「恨不得待摘胆剜心,剔髓挑筋」,恨不得摘他的胆剜他的心,剔他的髓挑他的筋。

「咱则待剪草除根,直把这坑陷我的冤仇证了本」,我要斩草除根,把这些陷害我的冤家彻底清算。

艺术手法
「摘胆剜心」「剔髓挑筋」以极度暴烈的意象表达深仇大恨。

「剪草除根」「证了本」收束有力,决绝果敢。

总体评价
此曲为全剧高潮的收束唱段,复仇主题推向极致,语言暴烈而有气势,是元杂剧煞尾的典型风格。

标签

相关诗词