尉迟恭三夺槊・尾

元 · 尚仲贤

译文

这厮则除了铁天灵,铜脖项,铜脑袋,石镌就的脊梁。

这厮除非长了铁的天灵盖、铜的脖颈、铜的脑袋、石头雕成的脊梁。

若论高强,鞭着处便不死十分地也带重伤。

论我本领高强,钢鞭落处即便不死也定受重伤。

也是青天会对当,故教这尉迟恭磨障,磨障这杀君杀父的劣心肠。

也是老天爷有眼,才让尉迟恭来降伏这杀君杀父的恶毒心肠。

赏析

题解
此为尉迟恭的唱段,以极度夸张的手法描写其钢鞭的威力,表达铲除奸佞的决心。

逐句解读
「这厮则除了铁天灵,铜脖项」,这厮除非有铁的天灵盖和铜的脖子。

「那鞭上常有半纸血糊涂的人脑浆」,那鞭上常沾着血糊糊的人脑浆。

「若论高强,鞭着处便不死十分地也带重伤」,鞭到之处不死也重伤。

「也是青天会对当,故教这尉迟恭磨障」,也是上天安排,让尉迟恭来降伏这杀君杀父的恶人。

艺术手法
以「铁天灵」「铜脖项」「铜脑袋」极度夸张敌方的坚硬,反衬钢鞭之猛。

「阎正」即阎罗王,将钢鞭比作取命神器。

总体评价
此曲风格粗犷豪放,夸张的描写与忠臣除奸的主题相得益彰,极具元杂剧的民间气息。

标签

相关诗词