尉迟恭三夺槊・胜葫芦

元 · 尚仲贤

译文

打得匹不剌刺征马宛走电光,藉不得众儿郎。

战马被鞭打得如闪电般飞奔,已顾不上身后跟随的将士。

过了些乱烘烘的荆棘,密稠稠榆柳,齐臻臻长成行。

穿过杂乱的荆棘丛,密密的榆树柳树,整整齐齐排列成行。

赏析

题解
写唐元帅仓皇逃窜时经过崎岖山路的狼狈场景。

逐句解读
「打得匹不剌刺征马宛走电光」,战马被鞭打得如闪电般飞奔。

「藉不得众儿郎」,顾不上身边的部下。

「过涧沿坡寻路忄葱」,翻山越坡仓皇寻路奔逃。

「过了些乱烘烘的荆棘,密稠稠榆柳,齐臻臻长成行」,穿过杂乱的荆棘,密密层层的榆柳,排列成行。

艺术手法
「不剌刺」「乱烘烘」「密稠稠」「齐臻臻」等叠词连用,既模拟声音又刻画逃奔中的急迫感。以密集的景物描写映衬慌乱的心理。

总体评价
此曲以叠词和速写式景物罗列取胜,节奏急促,生动再现了战场溃逃的紧张氛围。

标签

相关诗词