尉迟恭三夺槊・七弟兄

元 · 尚仲贤

译文

这的是圣恩,重臣。

这确实是圣上的恩典,是倚重之臣。

休看我发回村,他虽是金枝玉叶齐王印,我好煞则是阶下的小作军。

别看我说话粗鲁莽撞,他虽然手握金枝玉叶般的齐王印信,我再怎么厉害也不过是阶下的小兵。

也是痴呆老子今年命。

也是我这糊涂老子今年命该如此。

赏析

题解
写尉迟恭感叹自己出身低微,面对齐王元吉虽心怀不平却也无可奈何。

逐句解读
「这的是圣恩,重臣」,这是圣上的恩典,看重老臣。

「休看我发回村」,别看我粗鲁莽撞。

「他虽是金枝玉叶齐王印」,他虽有金枝玉叶的齐王印信。

「我好煞则是阶下的小作军」,我顶多也只是阶下的小军官。

「也是痴呆老子今年命」,也是我这痴老头子今年命该如此。

艺术手法
以「金枝玉叶齐王印」与「阶下的小作军」对比,身份悬殊跃然纸上。自嘲口吻中含着不平。

总体评价
此曲以自嘲写不平,口吻真切,表现了功臣面对权贵时的无奈与愤懑。

标签

相关诗词