尉迟恭三夺槊・南吕/一枝花

元 · 尚仲贤

译文

箭空攒白凤翎,弓闲挂乌龙角,土培损金锁甲,尘昧了锦征袍。

白凤翎的箭空自攒在一起,乌龙角的好弓闲置挂着,金锁甲被泥土侵蚀,锦征袍蒙满了灰尘。

我往常雄纠纠的阵面上相持,恶喑喑的沙场上战讨。

想我往日在阵前雄纠纠地与敌对峙,在沙场上恶狠狠地冲杀搏斗。

赏析

题解
写尉迟恭被闲置后兵器生锈、战马空喂的落寞心情。

逐句解读
「箭空攒白凤翎,弓闲挂乌龙角」,白凤翎的箭空自攒集,乌龙角的弓闲挂着。

「土培损金锁甲,尘昧了锦征袍」,金锁甲被泥土侵蚀,锦征袍蒙上了灰尘。

「空喂得那匹战马咆哮」,白白喂养了那匹咆哮的战马。

「我往常雄纠纠的阵面上相持」,想我往日在阵前何等威武。

艺术手法
以「空」「闲」二字贯穿,箭、弓、甲、袍、马五件战具逐一写来,闲置之痛层层加深。末句回忆往昔英勇,与当下形成鲜明对比。

总体评价
此曲以物写人,借兵器战马的闲置抒发英雄不用的悲愤,哀而不伤,格调沉郁。

标签

相关诗词