尉迟恭三夺槊・梁州

元 · 尚仲贤

译文

这些时但做梦早和敌军对垒,才合眼早不刺剌地战马相交。

近来每次做梦就在与敌军对垒,刚合上眼就听到战马交锋的声响。

那的是急煎煎心痒难揉,往常则许咱遇水叠桥,除了咱逢山开道。

那是心急如焚痒不可耐,往日只许我遇水搭桥,只有我逢山开路。

被这秋气重金疮越发作,好教我痛苦难消。

被这秋气一逼旧伤更加发作,真叫我痛苦难以消受。

赏析

题解
写尉迟恭卧病在床仍念念不忘沙场,梦中犹闻战鼓号角,醒来痛苦不堪。

逐句解读
「这些时但做梦早和敌军对垒」,近来每次做梦都在与敌军对垒。

「则听的韵悠悠的耳畔吹寒角」,耳畔似有悠悠的号角声。

「稀撒撒地朱帘筛日,滴溜溜的绣幕翻风」,透过帘幕看到日光筛落,绣幕随风翻动。

「壮怀怎消」,壮志怎能消磨。

「被这秋气重金疮越发作」,秋气使旧日刀伤更加发作。

艺术手法
以梦境与现实的交织为核心,「催军鼓擂」「助战锣敲」皆为梦中幻听。叠词「韵悠悠」「不冬冬」「响当当」营造声效。

总体评价
此曲以病中梦境写英雄的壮志未酬,虚实相生,是元杂剧中文场曲词的佳作。

标签

相关诗词