尉迟恭三夺槊・滚绣球

元 · 尚仲贤

译文

我则见嫩茸茸绿莎软,宛转转翠袖展,撒撒地马蹄儿轻健,你便丹青巧笔也难传。

只见嫩绿的莎草柔软如毯,翠绿的柳枝如袖舒展,马蹄撒撒轻捷矫健,纵有丹青妙笔也难以描画。

深乌马冲开绿柳烟,杀气盘旋。

深色的战马冲开绿柳如烟的屏障,凛冽杀气在四周盘旋。

赏析

题解
写尉迟恭在御园中比武的壮观场面,以骏马驰骋、杀气盘旋的景象渲染战斗气氛。

逐句解读
「我则见御园,怎生迭这战场宽展」,只见御花园化作了宽阔的战场。

「嫩茸茸绿莎软,宛转转翠袖展」,嫩绿的莎草柔软,翠袖般的柳枝舒展。

「撒撒地马蹄儿轻健」,马蹄撒撒作响轻捷矫健。

「你便丹青巧笔也难传」,纵有丹青妙笔也难以描画。

「深乌马冲开绿柳烟,杀气盘旋」,深色战马冲开绿柳如烟的屏障,杀气在四周盘旋。

艺术手法
以「嫩茸茸」「宛转转」「撒撒地」等叠词描绘御园中的细腻景色,与「杀气盘旋」形成柔与刚的对照。

总体评价
此曲将御园的秀美与战场的肃杀融为一体,景致如画而气势不凡,为元曲中描写武场风光的佳作。

标签

相关诗词