尉迟恭三夺槊・步步娇

元 · 尚仲贤

译文

便折末烂锉得我尸骸为泥粪,折末金瓜打碎我天灵尽。

就算把我的尸骨锉成烂泥粪土,就算用金瓜锤打碎我的天灵盖。

咱那亢金椅上圣明君,则但般着半句儿十分地信。

我们那坐在龙椅上的圣明君王,对奸人的半句话倒十分相信。

赏析

题解
写尉迟恭面对酷刑威胁毫不动摇,痛斥奸佞蒙蔽君王的罪行。

逐句解读
「便折末烂锉得我尸骸为泥粪」,就算把我的尸骨锉成泥粪。

「既然俺不怨恨」,我也不怨恨。

「问那厮损坏忠臣佞词因」,要问那厮用谗言损害忠臣的缘由。

「咱那亢金椅上圣明君,则但般着半句儿十分地信」,我们那坐在龙椅上的圣明君主,偏偏对奸人的话十分相信。

艺术手法
以「折末……折末……」的让步句式表达宁死不屈的气节。末句「半句儿十分地信」以数量对比讽刺君王偏听偏信。

总体评价
此曲语言刚烈,忠臣形象鲜明,对昏君偏信谗言的讽刺入木三分。

标签

相关诗词