尉迟恭三夺槊・伴读书

元 · 尚仲贤

译文

则见飒飒地阴风剪,将这昏澄澄尘埃践。

只见飒飒的阴风如刀剪般掠过,踏起昏沉沉的尘埃。

不剌剌征宛马似纱灯般转,都速速把不住浑身战。

战马如纱灯般飞速旋转,吓得浑身止不住地颤抖。

看元吉将天灵健,见元帅到跟前。

眼看元吉还逞着凶悍,只见元帅已杀到跟前。

赏析

题解
写比武场上阴风阵阵、战马飞旋的激烈场景。

逐句解读
「则见飒飒地阴风剪」,只见飒飒的阴风如刀剪般掠过。

「将这昏澄澄尘埃践」,践踏起昏沉沉的尘埃。

「不剌剌征宛马似纱灯般转」,战马如纱灯般飞速旋转。

「都速速把不住浑身战」,浑身止不住地颤抖。

「看元吉将天灵健,见元帅到跟前」,眼看元吉还逞强健,元帅已到了跟前。

艺术手法
以「飒飒地」「昏澄澄」「不剌剌」「都速速」等拟声叠词营造紧张激烈的战斗氛围。

总体评价
此曲以声效叠词和动态描写取胜,画面感极强,是元杂剧武场曲词的精彩片段。

标签

相关诗词