汉高皇濯足气英布・天下乐

元 · 尚仲贤

译文

怎不教我登时杀坏他,便教我做活佛,活佛蹉怎定夺。

怎不叫我当场杀了他,就算让我当活佛,活佛也难以做出决断。

他道是逞不尽口内词,却教咱案不住心上火。

他是说不完的花言巧语,却叫我压不住心头那团怒火。

咱如今先备下这杀人刀门扇似阔。

如今先备好那扇门一般宽阔的杀人钢刀。

赏析

题解
选自《汉高皇濯足气英布》,曲牌「天下乐」。写英布得知汉使随何到来后既愤怒又警觉的心理。

逐句解读
「怎不教我登时杀坏他,便教我做活佛,活佛蹉怎定夺」,怎么不让我当场杀了他,就算是活佛来了也难以定夺。

「咱将他来意儿早识破」,我已经看穿了他的来意。

「他道是逞不尽口内词,却教咱案不住心上火」,他是说不完的花言巧语,却叫我压不住心头怒火。

「咱如今先备下这杀人刀门扇似阔」,如今先备好那扇门般宽的杀人刀。

艺术手法
「活佛蹉怎定夺」以夸张手法表现内心的矛盾。

「杀人刀门扇似阔」用夸张比喻写刀之巨大,凸现英布粗豪性格。

总体评价
此曲将武将的粗犷与内心挣扎写得生动,语言泼辣,戏剧张力强。

标签

相关诗词