汉高皇濯足气英布・南吕/一枝花

元 · 尚仲贤

译文

不由咱不叛反,不由咱不掀腾。

不由得咱不反叛,不由得咱不折腾。

使不的风雷性,且朦胧入汉城。

耍不得那风雷般的性子,暂且糊涂着进入汉城。

剑砍了那差来的使命。

一剑砍了那楚国差来的使臣。

赏析

题解
英布初入汉营时的唱段,表达被迫叛楚归汉的矛盾心理。此时英布因杀楚使而被迫投汉,内心充满不甘与犹疑。

逐句解读
「不由咱不叛反,不由咱不掀腾」,两个「不由」道出英布被迫无奈的愤懑。

「使不的风雷性,且朦胧入汉城」,英雄的暴躁脾性不得不收敛,暂且懵懂进入汉城。

「剑砍了那差来的使命」,交代英布怒杀楚使的经过,成为归汉的导因。

艺术手法
以重复句式「不由咱不」强化英布身不由己的窘迫,语言粗犷豪迈,符合武将身份。

总体评价
此段为全剧开篇唱段,以直率语调刻画英布鲁莽而纠结的性格,为后续冲突埋下伏笔。

标签

相关诗词