汉高皇濯足气英布・黄钟/醉花阴

元 · 尚仲贤

译文

此一阵不寻俗,这汉英布武勇谁如?据慷慨堪称许,善韬略晓兵书。

这一战绝非寻常之战,汉将英布的武勇谁能相比?论慷慨豪迈值得称许,又善于韬略精通兵法。

没霎儿早熬翻了楚项羽。

不消片刻便将楚项羽翻了个底朝天。

赏析

题解
此曲出自尚仲贤《汉高皇濯足气英布》杂剧,为描写楚汉大战的宏大场面。曲中以气势磅礴的语言展现了英布的武勇与韬略,以及击败项羽的壮观景象。

逐句解读
「俺则见楚汉争锋兢寰士」——只见楚汉两军争锋,争夺天下。

「那楚霸王肯甘心伏输」——那楚霸王岂肯甘心认输?「此一阵不寻俗」——这一阵绝非寻常之战。

「这汉英布武勇谁如」——汉将英布的武勇谁能相比?「据慷慨堪称许,善韬略晓兵书」——论慷慨豪迈值得称许,又善用韬略精通兵法。

「没霎儿早熬翻了楚项羽」——不消片刻便将楚项羽翻转击败。

艺术手法
一是「兢寰士」以争夺天下的高度概括楚汉之争,视野宏大。二是设问手法:「武勇谁如?」以反问极言英布武勇无双。三是「据慷慨……善韬略……」以对偶句概括英布勇与谋兼备的将才。四是「没霎儿」以极短的时间夸张战争的速决,暗示英布用兵之神速。五是「熬翻」一词极为生动,将击败敌人比作翻转热锅,画面感极强。

总体评价
此曲以豪迈的语言和宏大的视野展现了楚汉决战的壮阔场面,文武兼备地塑造了英布的将帅形象,语言气势雄壮,是元杂剧中描写战争场面的力作。

标签

相关诗词