汉高皇濯足气英布・后庭花

元 · 尚仲贤

译文

不争这楚天臣明道破,却把你个汉随何谎对脱。

不料楚国使臣把事情当面说破,倒让你汉使随何的谎话给蒙混过去了。

非是咱起风波,都自己惹灾招祸。

不是我故意挑起事端,都是自己招惹来的灾祸。

且看他这一番怎做科,那一番怎结末。

且看他这一番如何做作,那一番又怎样收场。

赏析

题解
选自《汉高皇濯足气英布》,曲牌「后庭花」。写英布打发楚国使臣后盘问随何的复杂心理。

逐句解读
「不争这楚天臣明道破,却把你个汉随何谎对脱」,不争气的是楚国使臣把事情挑明,倒让你这个汉使随何的谎话圆了过去。

「咱便唤他来从头儿问,看他巧支吾说个甚幺」,我要把他叫来从头盘问,看他能巧言狡辩出什么来。

「非是咱起风波,都自己惹灾招祸」,并非是我制造事端,都是自己惹来的灾祸。

艺术手法
「明道破」与「谎对脱」形成对比,写随何因祸得福。

「巧支吾」刻画英布对随何辩才的警惕,语言生动。

总体评价
此曲写英布的犹疑与追问,将武将粗中有细的性格刻画到位,推进剧情自然流畅。

标签

相关诗词