汉高皇濯足气英布・刮地风

元 · 尚仲贤

译文

冬、冬、冬、不待的三声凯战鼓,忽剌剌两面旗舒。

咚咚咚还不到三声凯旋战鼓,哗啦啦两面战旗已经展开。

扩腾腾二马相交处,则听的闹垓垓喊震天隅。

腾腾腾两匹战马交锋之处,只听得阵中喊声震天动地。

那一个使火尖枪,正是他楚项羽,忽的呵早刺着胸脯。

那个使火尖枪的正是楚霸王项羽,忽然间一枪早已刺中了胸脯。

赏析

题解
描写英布与项羽正面交锋的激烈场面,战鼓声中两马相交,英布一枪刺中项羽。

逐句解读
「冬、冬、冬、不待的三声凯战鼓」,战鼓三通。

「扩腾腾二马相交处,则听的闹垓垓喊震天隅」,两马相交喊声震天。

「忽的呵早刺着胸脯」,英布一枪刺中项羽胸口。

艺术手法
以拟声词「冬冬冬」「忽剌剌」「扩腾腾」模拟战场声响,视听结合,节奏明快。

总体评价
此段以短促有力的句式写战斗场面,拟声词的大量使用使读者仿佛身临其境。

标签

相关诗词