汉高皇濯足气英布・道和

元 · 尚仲贤

译文

扑腾腾征革勾骤,看者看者咱争斗,都教死在咱家手。

战鼓扑腾腾地急骤响起,看着看着咱们的争斗,都教他们死在咱的手下。

看沙场血浸横尸首,直杀的马头前急留古鲁乱滚,滚死、死、死、死人头。

看那沙场上鲜血浸透横陈的尸首,直杀得马头前咕噜噜乱滚,滚落死、死、死、死的人头。

赏析

题解
英布战场上厮杀的场面描写,以激烈的语言再现血腥的战争场景。

逐句解读
「扑腾腾征革勾骤」,战鼓急骤。

「看沙场血浸横尸首」,战场血浸横尸。

「马头前急留古鲁乱滚,滚死、死、死、死人头」,以拟声词和叠字写出人头滚落的惨烈。

艺术手法
「死、死、死、死人头」叠字连用,以极端的语言强化战场的血腥与残酷,极富视觉冲击力。

总体评价
此段以极度夸张的语言描绘战场惨烈,是元曲中写战争场面的代表性段落,感官冲击强烈。

标签

相关诗词