破幽梦孤雁汉宫秋・二煞

元 · 马致远

译文

谁似这做天子的官差不自由

谁像做天子的连出趟公差都不自由

往常时翠轿香兜,兀自倦朱帘揭绣

往日坐在翠轿中挂着香兜还懒得掀开绣帘

谁承望月自空明水自流,恨思悠悠

谁承望月自空明水自流只有恨意绵绵无尽

赏析

题解
此段汉元帝感叹做天子反而不自由,将帝王之尊与失去爱人的痛苦对比,写出权势在命运面前的无力。

逐句解读
「虽然似昭君般成败都皆有,谁似这做天子的官差不自由」,虽然像昭君这样的成败古已有之,但谁像做天子的连公差都不自由。

「情知他怎收那膘满的骅骝」,明知道他怎么驾驭那膘肥体壮的骏马。

「往常时翠轿香兜,兀自倦朱帘揭绣」,往日翠轿香兜中还懒得掀帘。

「谁承望月自空明水自流,恨思悠悠」,谁承望月自空明水自流,恨意绵绵无尽。

艺术手法
「月自空明水自流」以自然景象写人事无常,化用古诗意境。

「官差不自由」以通俗比喻写帝王的不自由,妙语天成。

总体评价
此段以「做天子不自由」的反讽写帝王的悲哀,是马致远对封建皇权的深刻反思。

标签

相关诗词