江州司马青衫泪・挂搭沽

元 · 马致远

译文

恰打算别离苦况味,见小玉言端的,又惊散鸳鸯两处飞。

正要细品离别之苦的滋味,见了小玉说了实情,又惊得鸳鸯两处飞散。

我这里淹粉泪,怀愁戚,忙蹙金莲,紧荡罗衣。

我这里泪流粉面,满怀愁苦,急迈小步,罗衣紧飘。

赏析

题解
此曲出自马致远《江州司马青衫泪》,写兴奴被迫与情人分别时的痛苦情景,动作描写与心理刻画并重。

逐句解读
「恰打算别离苦况味,见小玉言端的,又惊散鸳鸯两处飞」,刚尝到离别的苦味,得知消息后鸳鸯被惊散。

「忙蹙金莲,紧荡罗衣」,小步急走,罗衣飘荡,以动作写慌乱之态。

艺术手法
以「惊散鸳鸯」比喻情侣分离,以「蹙金莲」「荡罗衣」等动作细节表现女子的慌张悲伤,体态描写入微。

总体评价
此曲以细腻的动作描写传达离别之痛,语言工巧而富有画面感,体现了马致远杂剧的抒情特色。

标签

相关诗词