半夜雷轰荐福碑・水仙子

元 · 马致远

译文

枉自有三封书札袖中携,我则索拨尽寒炉一夜灰。

白白在袖中带了三封推荐信,我只能拨着寒炉的灰烬熬过长夜。

便道你扬州牧能义气,我则怕又做了死病难医。

就算你扬州牧讲义气,我只怕又变成治不好的死病。

赏析

题解
张镐感叹书信无用、前途渺茫,对再去投奔心存顾虑。

逐句解读
「枉自有三封书札袖中携,我则索拨尽寒炉一夜灰」——白白带三封推荐信,只能拨着寒炉灰烬熬夜。

「我则去那菜馒头处拖狗皮」——只好去粗茶淡饭处混饭吃。

「便道你扬州牧能义气,我则怕又做了死病难医」——就算你讲义气,我只怕又变成不治之症。

艺术手法
「拨尽寒炉一夜灰」以动作写心境;

「菜馒头处拖狗皮」俚俗入曲。

总体评价
以市井意象写穷途末路,本色当行。

标签

相关诗词