宋太祖龙虎风云会・醉太平

元 · 罗贯中

译文

阵冲开虎狼,身冒着风霜。

在阵前冲杀如虎狼般勇猛,身上冒着风霜的侵袭。

用《六韬》、《三略》定边疆,把元戌印掌。

运用《六韬》《三略》的兵法平定边疆,掌管着主帅的大印。

人披铁甲偏雄壮,马摇玉勒难遮挡,鞭敲金镫响叮当,早班师汴梁。

将士披挂铁甲格外雄壮威武,战马摇动玉勒难以阻挡,马鞭敲击金镫叮当作响,早早得胜班师回到汴梁。

(四将云)臣等托圣主洪福,马到处成功。仰听神策庙算,指示一二。

(四位将领说)臣等仰仗圣主洪福,兵马所到之处皆获成功。恭听神机妙算,请指示一二。

(正末唱)。

(正末唱)。

赏析

题解
此曲写宋军将士以六韬三略之策平定边疆、凯旋归来的豪迈场景。

逐句解读
「阵冲开虎狼,身冒着风霜」,冲破虎狼之阵,冒着风霜征战。

「用六韬三略定边疆,把元戎印掌」,以兵法定边疆、掌帅印。

「人披铁甲偏雄壮」,铁甲加身更显雄壮。

「马摇玉勒难遮挡」,战马奔腾不可阻挡。

「鞭敲金镫响叮当,早班师汴梁」,金鞭敲响金镫,早早凯旋回京。

艺术手法
「鞭敲金镫响叮当」为元曲名句,以声写胜,节奏明快。全曲对仗工整,气势如虹。

总体评价
「鞭敲金镫响叮当」为元曲名句以声写胜,全曲对仗工整气势如虹,将宋军凯旋的豪迈场景写得酣畅淋漓。

标签

相关诗词