宋太祖龙虎风云会・收尾

元 · 罗贯中

译文

作战先将九地量,决战须将五间防。昼战多将旗帜张,夜战频将火鼓扬。

作战时要先测量九种地形,决战时必须防备五种间谍。白天作战要多张旗帜为号,夜间作战要频敲火鼓为令。

奇正相生兵最强,仁智兼行勇怎当!专听将军定四方,坐拟元戎取乱亡。

奇正战术相辅相成军队才最强,仁义与智谋并行勇武谁能抵挡!全凭将军平定四方,坐镇统帅消灭叛乱。

赏析

题解
此曲出自罗贯中杂剧《宋太祖龙虎风云会」。

「收尾」为曲牌名,此段为赵匡胤封将出征的号令,以密集的军事术语铺陈战争方略。

逐句解读
「朕专待正衣冠,尊相貌,就凌烟图画功臣像」等待功成名就后绘制功臣像。

「卿莫负勒金石,铭钟鼎,向青史标题姓字香」鼓励功臣名垂青史。

「能用兵,善为将,有心机,有胆量」以四字短语概括将才标准。

「仰看天文算早象,俯察山川辨形状」天文地理都要精通。

「作战先将九地量,决战须将五间防」用兵要知地形和防间谍。

「昼战多将旗帜张,夜战频将火鼓扬」昼夜战术不同。

「步战屯云护军帐,水战随风使帆桨」步战水战各有战法。

「奇正相生兵最强,仁智兼行勇怎当」兵法奇正结合,仁智勇兼备。

「专听将军定四方,坐拟元戎取乱亡」将军出征定天下。

「飞奏边功进表章,齐和升平回帝乡」凯旋后奏功还朝。

「比及列土分茅拜卿相,光将这各部下军卒重重的赏」先赏军卒再封功臣。

艺术手法
全曲以四言短句密集排列,节奏如战鼓催征。军事术语系统全面:天文(仰看天文)、地理(俯察山川)、兵法(九地、五间、奇正)、战术(昼战、夜战、步战、水战)涵盖了古代兵学的核心内容。

「奇正相生」化用《孙子兵法》,「仁智兼行」融合儒家思想,将军事与道德统一。末句「先将这各部下军卒重重的赏」体现了赵匡胤体恤士兵的仁君形象。

总体评价
此曲段是全剧的军事高潮,以密集的兵学知识展现了赵匡胤的统帅才能。四言短句的连用使全段气势磅礴如出征号令。在元曲帝王戏中,此段以系统化的军事理论取代了简单的战争描写,别具一格。

标签

相关诗词