宋太祖龙虎风云会・南吕/一枝花

元 · 罗贯中

译文

漫漫杀气飞,滚滚征尘罩。

漫天的杀气四处飞扬,滚滚的征战尘土笼罩大地。

恹恹红日惨,隐隐阵云高。

暗淡的红日显得惨淡无光,隐隐的战阵云层高高密布。

军布满荒郊,我命将凭《三略》,行兵按《六韬》。

军队遍布满荒野郊外,我任用将领凭借《三略》之策,行军打仗遵循《六韬》之法。

右白虎左按青龙,后玄武前依朱雀。

右方排列白虎之阵,左方安排青龙之阵,后方依仗玄武,前方凭依朱雀。

赏析

题解
此曲出自罗贯中《宋太祖龙虎风云会》杂剧,为描写陈桥兵变前大军的威武阵势。曲中以四象(青龙、白虎、朱雀、玄武)的军事阵法,展现了赵匡胤麾下军队的严整与强大。

逐句解读
「漫漫杀气飞,滚滚征尘罩」——漫漫杀气弥漫飞扬,滚滚征尘笼罩四方。

「恹恹红日惨,隐隐阵云高」——黯淡的红日惨淡无光,隐隐的阵云高耸天际。

「军布满荒郊,我命将凭《三略》,行兵按《六韬》」——军队布满了荒野郊外,我任命将领依据《三略》,行军作战按照《六韬》。

「右白虎左按青龙,后玄武前依朱雀」——右方是白虎阵,左方安设青龙阵,后方是玄武阵,前方依靠朱雀阵。

艺术手法
一是叠词渲染:「漫漫」「滚滚」「恹恹」「隐隐」四组叠词开篇,营造出战争前沉重压抑的氛围。二是以四象布阵:「青龙」「白虎」「朱雀」「玄武」对应四方,以古代军事阵法展现军队的正规与强大。三是以兵书立论:「《三略》」「《六韬》」两部著名兵书的引用,暗示了军队主帅的博学与善战。四是「杀气飞」「征尘罩」「红日惨」「阵云高」以天地异象渲染战争气氛。

总体评价
此曲以宏大的气势和严整的阵法描写,展现了陈桥兵变前大军的威武气象,四象布阵和兵书引用使军事描写既具体又有文化深度,是元杂剧中描写战争场面的出色之作。

标签

相关诗词