宋太祖龙虎风云会・梁州第七

元 · 罗贯中

译文

护中军七层剑戟,守先锋万队枪刀,五方旗四面相围绕。朱幡皂盖,黄钺白旌,箭攒雕羽;弓挂龙弥。

中军有七层剑戟护卫,先锋有万队枪刀把守,五方旗帜从四面环绕。红幡黑盖、黄钺白旌,雕翎箭密集排列,龙筋弓挂于身侧。

扑咚咚鼓擂春雷,雄纠纠人披绣袄,不剌剌马顿绒绦。咆哮!战讨!马和人飞上红尘道。

战鼓扑咚咚擂如春雷,士兵雄赳赳披着绣袄,战马不剌剌顿着缰绳。战马咆哮!将士激昂!马和人一起飞上了尘土飞扬的大道。

赏析

题解
此曲出自罗贯中《宋太祖龙虎风云会》杂剧,紧接前曲,进一步描写陈桥兵变前大军的壮观场面。曲中以密集的军事意象和拟声词,营造出雄壮而紧迫的战争氛围。

逐句解读
「护中军七层剑戟,守先锋万队枪刀,五方旗四面相围绕」——中军有七层剑戟护卫,先锋有万队枪刀守卫,五方旗帜从四面八方环绕包围。

「朱幡皂盖,黄钺白旌,箭攒雕羽;弓挂龙弥」——红色的幡旗黑色的伞盖,黄色的钺斧白色的旌旗,雕翎箭密集排列,龙筋弓挂在身旁。

「滴溜溜号带齐飘,威凛凛挂甲披袍」——号带齐刷刷飘扬,威风凛凛地披甲穿袍。

「扑咚咚鼓擂春雷,雄纠纠人披绣袄,不剌剌马顿绒绦」——鼓声「扑咚咚」如同春雷轰鸣,士兵雄赳赳地穿着绣袄,战马「不剌剌」地顿着绒绦。

「咆哮!战讨!马和人飞上红尘道」——战马咆哮!将士激昂!马和人一起飞上了红尘飞扬的大道。

「金镫稳,玉鞭袅,催动龙驹把辔摇,转过山腰」——金马镫踏得稳当,玉马鞭轻轻飘摇,催动着龙驹宝马摇动缰绳,转过了山腰。

艺术手法
一是意象密集:剑戟、枪刀、旗帜、幡盖、钺斧、旌旗、雕翎箭、龙筋弓——几乎一句一器物,铺陈出极其丰富的军事装备画面。二是拟声词的大量运用:「滴溜溜」「扑咚咚」「不剌剌」以声音效果增强了画面的立体感。三是叠词与对偶:「威凛凛」「雄纠纠」以叠词渲染气势,「金镫稳」与「玉鞭袅」对仗工整。四是动词的密集使用:「护」「守」「围绕」「飘」「挂」「披」「擂」「顿」「咆哮」「飞上」「催动」「摇」「转」,动作连绵不断。

总体评价
此曲以密集的军事意象和丰富的拟声词,营造了一幅声色俱备的战争画卷,从装备到人到马,从视觉到听觉,全方位地展现了陈桥兵变前大军的雄壮与威武,是元杂剧中描写军事场面的巅峰之作。

标签

相关诗词