宋太祖龙虎风云会・寄生草

元 · 罗贯中

译文

传正道无夫子,补苍天少女娲。因此上黎民饿死闾阎下,贤能埋没林泉下,忠良枉死刀枪下。

传播正道的孔子不在了,补天救世的女娲还没出现。因此百姓饿死在街巷里,贤能之才被埋没在山林中,忠良之士冤死在刀枪下。

乱纷纷国政若抟沙,虚飘飘世事如嚼蜡。

纷乱的政局如同揉搓沙子般无法收拾,空虚的世事如同嚼蜡般索然无味。

赏析

题解
此曲出自罗贯中《宋太祖龙虎风云会》杂剧,为赵匡胤感叹乱世之中道统失序、贤能埋没的唱段。曲中以三个「下」字排比,将社会不公层层推进。

逐句解读
「传正道无夫子,补苍天少女娲」——传播正道的孔夫子已经不在了,补苍天的女娲也还没有出现。

「因此上黎民饿死闾阎下」——因此百姓饿死在街巷之中。

「贤能埋没林泉下」——贤能之才被埋没在山林泉石之间。

「忠良枉死刀枪下」——忠良之士冤死在刀枪之下。

「乱纷纷国政若抟沙」——纷乱的国家政局如同揉搓沙子般无法成形。

「虚飘飘世事如嚼蜡」——虚无缥缈的世间之事如同嚼蜡般无味。

艺术手法
一是三重排比:「黎民饿死闾阎下」「贤能埋没林泉下」「忠良枉死刀枪下」三个「下」字句排比,将社会不公从百姓到贤才到忠良层层推进。二是比喻精妙:「国政若抟沙」以沙不可抟成团喻政局不可收拾,「世事如嚼蜡」以无味的蜡喻世事的空虚。三是以「无夫子」「少女娲」开头,暗示乱世缺少救世之人。四是「乱纷纷」与「虚飘飘」叠词对偶,形式工整而情感悲凉。

总体评价
此曲以三重排比和精妙的比喻,将乱世的惨象写得淋漓尽致,从百姓到贤才到忠良,社会各阶层的不幸层层叠加,语言凝练而情感深沉。

标签

相关诗词