宋太祖龙虎风云会・贺新郎

元 · 罗贯中

译文

诸军众将一周遭,小心的下寨安营,在意的提铃喝号。

各军各将围了一圈,小心谨慎地下寨安营,在意留心地提铃巡逻喝号。

七禁令五十四斩从公道,叮咛,休犯法违条。

七条禁令五十四条斩刑一律秉公执行,再三叮咛,不许违犯军法条令。

卷旌旗停斧钺,卧鞭链竖枪刀,悄悄的各依队伍休喧闹。解鞍松战马,卸甲脱征袍。

卷起旌旗放下斧钺,收起鞭链竖好枪刀,静悄悄地各归队伍不许喧哗。松开马鞍让战马休息,卸下铠甲脱去战袍。

赏析

题解
此曲写赵匡胤下令安营扎寨、严明军纪,表面是日常军令,实为兵变前的周密部署。## 逐句解读
「小心的下寨安营,在意的提铃喝号」强调谨慎;

「七禁令五十四斩从公道」宣布军纪严明;

「卷旌旗停斧钺」写偃旗息鼓的从容;

「解鞍松战马,卸甲脱征袍」写准备休整,实则铺垫黄袍加身。## 艺术手法
以军令形式组织曲辞,语言铿锵有力,节奏整饬。## 总体评价
表面是安营军令,暗藏兵变玄机,戏剧的表层与深层形成了绝佳的张力。

标签

相关诗词