宋太祖龙虎风云会・隔尾

元 · 罗贯中

译文

五更筹更听金鸡报,一部从休辞永夜劳。

五更时分等待金鸡报晓,随从们不要推辞这漫漫长夜的辛劳。

人休贪睡着,马须要喂饱,我且半倚帏屏盼天晓。

将士们不要贪睡,战马一定要喂饱,我且半倚着屏风等待天明。

赏析

题解
此曲选自罗贯中杂剧《宋太祖龙虎风云会》,写赵匡胤出征前夜军营待晓之景。

「隔尾」为曲牌名。

逐句解读
「五更筹更听金鸡报」,五更时分等待鸡鸣报晓。

「画角齐吹玉梅调」,军中画角齐奏,渲染肃穆气氛。

「人休贪睡着,马须要喂饱」,告诫军士不可贪睡、战马必须喂饱。

「半倚帏屏盼天晓」,主帅半倚屏风等待天明,写出临战前的紧张与期待。

艺术手法
以白描手法写军营夜景,语言质朴而军旅气氛浓郁。

「人休贪睡着,马须要喂饱」对仗工整,口吻生动。

总体评价
以白描手法写军营待晓之景,「人休贪睡着,马须要喂饱」对仗工整口吻生动,「半倚帏屏盼天晓」写出临战前的紧张与期待。

标签

相关诗词