宋太祖龙虎风云会・沉醉东风

元 · 罗贯中

译文

他那里桃花落蛮烟正起,荔枝熟瘴雨斜飞。

那方桃花飘落蛮烟正在升腾,荔枝成熟瘴雨斜斜飞来。

茫茫水接天,隐隐山围地。路迢遥人马驱驰,斩将降兵何太疾?堪写入麒麟画里。

茫茫水天相接无际,隐隐山峦环绕大地,路途遥远人马急行驰驱,斩将降兵何等神速,功勋足以画入麒麟阁中。

赏析

题解
此曲写宋军征讨南方的战争场景,描绘岭南烟瘴之地的异域风光。

逐句解读
「桃花落蛮烟正起,荔枝熟瘴雨斜飞」,桃花飘落时蛮地烟瘴升腾,荔枝成熟时瘴雨斜飞。

「茫茫水接天,隐隐山围地」,茫茫水天相接,隐隐山峦环绕。

「路迢遥人马驱驰」,路途遥远人马急驰。

「堪写入麒麟画里」,功勋卓著足以画入麒麟阁。

艺术手法
「桃花落蛮烟正起,荔枝熟瘴雨斜飞」对仗精工,以岭南风物入曲,色彩鲜明。

「堪写入麒麟画里」用汉代麒麟阁功臣图典故。

总体评价
「桃花落蛮烟正起,荔枝熟瘴雨斜飞」对仗精工,以岭南风物入曲色彩鲜明,将南征之役的艰苦与胜利写得兼具地域特色与英雄气概。

标签

相关诗词