降桑椹蔡顺奉母・逍遥乐

元 · 刘唐卿

译文

恰便似风里杨花,水亡幻泡。

母亲病体恰似风中的杨花,又如水上的幻泡般脆弱。

我可便心似油煎身如火燎,仰穹苍痛哭嚎啕。

我心如油煎身如火烧,仰面对着苍天痛哭嚎啕。

则愿的母病安妥,父命延长,子寿愿夭。

只愿母亲病体安康,父亲寿命延长,宁可减去儿子自己的寿数。

赏析

题解
此曲写蔡顺见母亲病重,心如刀割、仰天痛哭之情。## 逐句解读
「骨岩岩身躯老耄」写母亲形销骨立。

「恰便似风里杨花,水亡幻泡」喻生命脆弱。

「心似油煎身如火燎」极写内心焦虑。

「则愿的母病安妥,父命延长,子寿愿夭」愿以己寿换父母安康。## 艺术手法
以「风里杨花」「水亡幻泡」两个比喻写生命脆弱。

「心似油煎」内外兼写,痛切之至。## 总体评价
此曲写孝子忧母之痛真切动人,「子寿愿夭」之愿尤为感人。

标签

相关诗词