降桑椹蔡顺奉母・脱布衫

元 · 刘唐卿

译文

他在那大山里落草为贼,领半垓人马围随。

他在大山里面占山为王做强盗,率领着大批人马追随左右。

枪刀摆旗幡招展,狼虎般显耀威势。

枪刀排列旗帜飘扬,如狼似虎般炫耀着凶猛的威势。

赏析

题解
此曲选自刘唐卿《降桑椹蔡顺奉母》,曲牌为脱布衫。此段为剧中人物描述山贼在山中落草为寇的场景,以狼虎般的凶猛气势衬托其威慑力,为后续蔡顺与之相遇的情节设置险境。

逐句解读
「他在那大山里落草为贼,领半垓人马围随」写山贼在大山中占山为王,率领众多人马。

「枪刀摆旗幡招展,狼虎般显耀威势」以刀枪林立、旗帜飘扬和如狼似虎的气势,描摹山贼的凶猛威风。

艺术手法
「落草为贼」直白点明山贼身份。

「半垓」以古代军队计量单位形容人马众多。

「枪刀摆旗幡招展」以武具和旗帜的视觉意象渲染声势。

「狼虎般」以猛兽比喻,简洁有力地传达危险与恐惧。

总体评价
此段虽短,但以精炼的曲词勾勒出一幅占山为王的群盗图景,为全剧的情节发展增加了波折和悬念。

标签

相关诗词