降桑椹蔡顺奉母・商调/集贤宾

元 · 刘唐卿

译文

俺母亲偎于湿三年乳哺,更怀耽十月劬劳。

母亲替我暖干就湿三年哺乳,更怀胎十月忍受分娩的劳苦。

方信养生送死防备老,忆深恩我未报分毫。

才知养亲送终须防备年老,回想深恩我竟未曾报答分毫。

谁承望尊堂病已深,则俺这幼子泪如浇。

谁料想母亲病已深沉,我这做儿子的泪如雨浇。

赏析

题解
此曲为蔡顺感叹母恩深重、自己未报分毫的唱段,抒发对母亲养育之恩的感念。## 逐句解读
「老萱亲在堂年迈高」点明母亲年事已高。

「偎于湿三年乳哺,更怀耽十月劬劳」写母亲怀胎十月、乳哺三年的辛劳。

「方信养生送死防备老」感叹为人子当尽养老送终之责。

「谁承望尊堂病已深,则俺这幼子泪如浇」写母亲病重、自己泪如雨下。## 艺术手法
以「怀耽十月」「三年乳哺」对举母恩,语浅情深。结句「泪如浇」直抒悲恸。## 总体评价
此曲质朴感人,以排比写母恩层层递进,是元杂剧中歌颂孝道的典型段落。

标签

相关诗词