剔银灯

元 · 刘唐卿《白兔记》

译文

闲时节三言两语,从今后一笔勾除。郎争舅子因合理,从此后一团和气。

往日里三言两语的争执,从此一笔勾销。郎舅之间争吵本是常事,从此以后一团和气。

一杯冲破了是非,今晚向瓜园中调理。

一杯酒冲散了所有是非,今晚去瓜园里安歇。

赏析

题解
劝和场面,希望双方冰释前嫌,共赴瓜园——为后文瓜园遇险埋下伏笔。

逐句解读
「闲时节三言两语,从今后一笔勾除」——往日闲来三言两语的争执,从此一笔勾销。

「郎争舅子因合理,从此后一团和气」——郎舅之争本在情理之中,从此以后一团和气。

「一杯冲破了是非,今晚向瓜园中调理」——一杯酒冲散了是非,今晚去瓜园中安歇。

艺术手法
以酒杯化解矛盾,「一杯冲破是非」化实为虚,而「瓜园」暗伏后文凶险。

总体评价
表面劝和实则埋雷,瓜园一场即将成为全剧转折。

标签

相关诗词