番鼓儿

元 · 刘唐卿《白兔记》

译文

恁诸军恁诸军,疾速忙前进。

众将士众将士,迅速加紧行军前进。

并力夹攻,教他闻风怕影。

全力合围夹攻,让敌人闻风丧胆见影也害怕。

活捉与生擒,得战时奏凯回程。

活捉生擒敌军将领,打了胜仗便奏响凯歌回营。

赏析

题解
此曲出自《白兔记》,为两军对阵交战时的唱段,节奏急促紧张,渲染战场厮杀的激烈气氛。

逐句解读
「恁诸军恁诸军,疾速忙前进」,众将士众将士,迅速加紧行军前进。

「并力夹攻,教他闻风怕影」,合力夹攻,让他闻风丧胆见影也怕。

「手持刀剑,泼无徒敢来对阵」,手持刀剑,狂徒竟敢前来对阵。

「活捉与生擒,得战时奏凯回程」,活捉生擒敌将,打了胜仗便奏凯回营。

艺术手法
以短促的句式模拟战鼓节奏,「恁诸军」叠呼营造紧迫感。

「闻风怕影」以夸张手法渲染军威。对唱形式表现两军交锋。

总体评价
此曲以急促的节奏和夸张的语言描绘战场交锋,虽不长但紧张感十足,是武场戏中有效的气氛渲染段。

标签

相关诗词