便宜行事虎头牌・赚煞

元 · 李直夫

译文

则今日过关津,度州郡,没揣的逢他敌人,阵面上相持赌的是狠。

今日便过关卡渡州郡上路,万一遭遇敌人,阵前对峙拼的就是一股狠劲。

誓将那鲸鲵来尽吞。只将这边关守紧,你可便舍一腔热血报明君。

誓将那些凶恶之敌尽数消灭,只管把边关守牢,你便舍一腔热血报答圣明的君主。

赏析

题解
此曲写山寿马叮嘱叔父赴任守关之事,以将门传统激励叔父奋勇杀敌、忠君报国。

逐句解读
「则今日过关津,度州郡」,就在今日过关卡渡州郡上路。

「没揣的逢他敌人,阵面上相持赌的是狠」,万一遭遇敌人,阵前对峙拼的就是一股狠劲。

「托赖着俺祖公是番宿家门」,仰赖我祖上是世代戍边的将门。

「便只待人急偎亲」,到紧急时才依靠至亲。

「厮杀无过是咱父子军」,打仗上阵不过是我们父子兵。

「只将这边关守紧,你可便舍一腔热血报明君」,只管把边关守牢,你便舍一腔热血报答圣明的君主。

艺术手法
以豪迈慷慨之语叮咛嘱咐,兼具军令的严肃与亲情的厚重。

「舍一腔热血报明君」收束有力。

总体评价
此曲兼具家国情怀与亲情厚望,语言刚健有力,为元剧中写忠勇报国的佳段。

标签

相关诗词