便宜行事虎头牌・天下乐

元 · 李直夫

译文

只见他越寻思越着昏,敢三魂失了二魂。

只见他越想越显得昏沉恍惚,像是三魂之中已丢了两魂。

莫不是叔叔婶子两口儿来访问。

莫不是叔叔婶子两位老人家远道来探访。

赏析

题解
此曲写山寿马见叔父异常神态,以猜问方式推测来者身份,充满戏剧张力。

逐句解读
「只见他越寻思越着昏」,只见他越想越显得昏沉恍惚。

「敢三魂失了二魂」,像是三魂已丢了两魂一般。

「莫不是铁哥镇抚家远探亲」,莫不是铁哥镇抚家远来探亲?「莫不是达鲁家老太君」,莫不是达鲁家的老太君?「莫不足普察家小舍人」,莫不是普察家的小公子?「莫不是叔叔婶子两口儿来访问」,莫不是叔叔婶子两口子远来探访。

艺术手法
以连续猜问构成全曲,节奏紧凑,悬念迭起。口语对白穿插其中,极具舞台效果。

总体评价
此曲为元剧猜问程式的典型运用,层层排除式的猜测推进剧情,戏剧性十足。

标签

相关诗词