便宜行事虎头牌・双调/新水令

元 · 李直夫

译文

贺平安报偌町便似春雷,你把那明丢丢剑锋与我准备。

报平安的消息如同春雷般震撼人心,你且把那明晃晃的剑锋为我备好。

他误了限次,失了军期。

他耽误了规定的期限,错失了军事之期。

差几个曳刺勾追,兀那老提控到来也未。

差遣几个捕快前去追拿,那位老提控到了没有。

赏析

题解
此曲出自李直夫杂剧《便宜行事虎头牌》,写元帅山寿马得知叔父老完颜失守夹山口子后,下令追查的情景。为全剧矛盾之开端。

逐句解读
「贺平安报偌町便似春雷」,报平安的消息如同春雷般震撼。

「你把那明丢丢剑锋与我准备」,命令准备锋利的宝剑。

「他误了限次,失了军期」,叔父误了期限,失了军机。

「差几个曳刺勾追」,差遣几个捕快去捉拿。

「兀那老提控到来也未」,追问老提控是否已经到来。

艺术手法
以「明丢丢剑锋」这一鲜亮意象渲染紧张气氛,对白与唱词交替,体现了元杂剧曲白相生的叙事特色。

总体评价
此段开篇即设悬念,将公事与亲情交织,为后续执法与亲情的冲突埋下伏笔。

标签

相关诗词