便宜行事虎头牌・双调/五供养

元 · 李直夫

译文

争余我赤子空拳,只得问别人借了几文钱。可买的这一瓶儿村酪洒,等与我那第二弟兄祖饯。

可怜我赤手空拳身无分文,只得向别人借了几文钱,买了这一瓶村酒,好为我家二兄弟饯行。

想着他期限迫难留恋,可若是今番云也,知他是甚日个团圆。

想他行期紧迫难以挽留,若是今日就此分别,不知要到哪年哪日才能团圆。

赏析

题解
此曲写山寿马贫困中借钱买酒为兄弟饯行的感人场面,表现兄弟深挚情谊与离别之痛。

逐句解读
「愁冗冗,恨绵绵」,愁绪繁重,遗恨绵长。

「争余我赤子空拳,只得问别人借了几文钱」,可怜我赤手空拳身无分文,只得向别人借了几文钱。

「可买的这一瓶儿村酪洒,等与我那第二弟兄祖饯」,买了这一瓶村酒,等为我家二兄弟饯行。

「想着他期限迫难留恋,可若是今番云也,知他是甚日个团圆」,想他行期紧迫难以留恋,若是今日分别,不知哪日才能团圆。

艺术手法
「借了几文钱」买酒饯行,以贫困细节凸显真情。

「知他是甚日个团圆」以未知收束,离愁倍增。

总体评价
此曲为元剧中写兄弟深情的名段,贫困不掩真情,质朴语言中蕴含深厚情感,极为动人。

标签

相关诗词