便宜行事虎头牌・梅花酒

元 · 李直夫

译文

呀,这一场事不谐,又不是相府中台,御史西台,打的你肉绽也那皮开。

哎呀,这事闹得不愉快,又不是在丞相府或御史台审案,打得你皮开肉绽。

你心下自裁划,招状上没些歪,打你的请过来,将牍面快疾擡,老官人觑明白。

你心里自己盘算清楚,供状上不许有半点不实,行杖的请过来,把文书快快抬上来,让老官人看个明白。

赏析

题解
此曲写行杖时元帅审视受刑场面,既要执法又要确保公正无误。

逐句解读
「呀,这一场事不谐」,哎呀,这事闹得不愉快。

「又不是相府中台,御史西台」,又不是在丞相府或御史台审案。

「打的你肉绽也那皮开」,打得你皮开肉绽。

「你心下自裁划,招状上没些歪」,你心里自己盘算清楚,供状上不能有半点虚假。

「打你的请过来,将牍面快疾擡,老官人觑明白」,行杖的请过来,把文书快快抬上来,让老官人看个明白。

艺术手法
以公堂审案的场景描写展现执法的严肃,「老官人觑明白」一句体现了公正审慎的态度。

总体评价
此曲虽短但场景感强,将行杖的紧张与审案的严谨结合,有板有眼。

标签

相关诗词