便宜行事虎头牌・昆江龙

元 · 李直夫

译文

几回家开旗临阵。战番兵累次建功勋。

好几次亲自擎旗亲临阵前,与番兵交战屡次立下功勋。

长养着百槽冲锋的惯战马,掌管着一千户屯田的镇番军。

养着上百槽冲锋陷阵的惯战骏马,统管着一千户屯田驻守的镇边军队。

我如今欲待去消愁闷,则队得飞鹰走犬,逐逝追奔。

如今想要去排遣愁闷,只好架鹰牵犬出猎,追逐飞禽走兽。

赏析

题解
此曲承接上折,山寿马细述征战功勋与治军实力,展现边将的雄豪气概。

逐句解读
「几回家开旗临阵」,好几次亲自擎旗上阵。

「战番兵累次建功勋」,与番兵交战屡立功勋。

「怕不的资财足备,孳畜成群」,何止钱财充裕、牲畜成群。

「长养着百槽冲锋的惯战马」,养着上百槽冲锋陷阵的惯战骏马。

「掌管着一千户屯田的镇番军」,统管着一千户屯田驻守的镇边军队。

「我如今欲待去消愁闷」,如今想要去排遣愁闷。

「则队得飞鹰走犬,逐逝追奔」,只好架鹰牵犬打猎,追飞逐走。

艺术手法
铺排罗列式写法,以大量军事意象渲染实力。

「百槽」「千户」等数量词凸显气势,收句转入闲愁,张弛有度。

总体评价
此曲以豪迈笔调写边将生活,军事力量的铺叙与个人闲愁的转折相映成趣。

标签

相关诗词