便宜行事虎头牌・金盏儿

元 · 李直夫

译文

我自小里化了双亲,忒孤贫,谢叔叔婶子把我来似亲儿般训。

我自幼丧失了双亲,实在孤苦贫寒,感谢叔叔婶子把我当作亲生儿子般悉心教导。

我如今镇边关为元帅,把隘口统三军。

如今我镇守边关身为元帅,把守隘口统率三军。

我当初成人不自在,我若是自在不成人。

当初要成材便不得安逸自在,若是贪图自在便成不了材。

赏析

题解
此曲写山寿马向叔婶追忆幼年丧亲、蒙叔婶抚养成人的经历,以及如今身为元帅的自立。

逐句解读
「我自小里化了双亲,忒孤贫」,我自幼父母双亡,太孤苦贫寒。

「谢叔叔婶子把我来似亲儿般训」,感谢叔叔婶子把我当作亲生儿子般教导。

「演习的武和文」,学练了武艺和文才。

「我如今镇边关为元帅,把隘口统三军」,如今我镇守边关身为元帅,把守隘口统率三军。

「我当初成人不自在,我若是自在不成人」,当初要成才便不得自在,若贪图自在便成不了才。

艺术手法
「成人不自在,自在不成人」为民间谚语入曲,通俗而富含哲理,是全曲点睛之句。

总体评价
此曲以自述形式回顾成长经历,末句谚语升华全曲主旨,既有感恩又有自励,情理兼备。

标签

相关诗词