张子房圯桥进履・货郎儿

元 · 李文蔚

译文

猛听的吹画角悠悠的便嘹亮,他道俺接应的军排战场。

猛然听到悠扬嘹亮的画角声起,他们说是接应的军队已排开战场。

他那里探知就里可便问其详。大将军何名姓?他拿住的是张良。

他们探知了内情便来追问详情,问大将军姓甚名谁,拿住的人正是张良。

赏析

题解
杂剧中张良被擒后与陆贾对峙的短段唱词,在危急关头仍保持冷静,以言语试探敌方虚实。

逐句解读
「猛听的吹画角悠悠的便嘹亮」,猛然听到悠扬嘹亮的画角声。

「他道俺接应的军排战场」,他们说是接应的军队排开了战场。

「他那里探知就里可便问其详」,他们探知内情便来追问详情。

「大将军何名姓?他拿住的是张良」,问大将军姓甚名谁,拿住的人正是我张良。

艺术手法
短小精悍,四句曲词节奏紧凑。

「他拿住的是张良」以自报姓名收束,既从容又带有讽刺意味,暗含张良以退为进的策略。

总体评价
此段虽短却耐人寻味,张良被擒后不卑不亢的自报姓名,展现了智者的镇定从容。

标签

相关诗词