同乐院燕青博鱼・幺篇

元 · 李文蔚

译文

我枉舍了火也似热热的一丹心,早没了我镜也似朗朗的双明目。

我白白献出了火热赤诚的一片丹心,早已经失去了镜般明亮的这一双眼睛。

想弟兄每虎据了山东路,则捻了个不出力的燕青去。

想想弟兄们如虎般占据了山东一路,却偏偏抛弃了不被重视的燕青。

赏析

题解
此曲出自李文蔚杂剧《同乐院燕青博鱼》,写燕青被弟兄们轻视抛弃后的悲愤。

逐句解读
「我枉舍了火也似热热的一丹心」白白献出了火热赤诚之心。

「早没了我镜也似朗朗的双明目」双眼也失明(燕青在剧中双目失明)。

「想弟兄每虎据了山东路,则捻了个不出力的燕青去」弟兄们占据山东,却只抛弃了燕青。

艺术手法
以「火也似」「镜也似」两个比喻写丹心与双目,鲜明生动。

「虎据」与「捻了个不出力的」对比,突出被抛弃的不公。

总体评价
以「火也似」「镜也似」两个比喻写丹心与双目鲜明生动,「虎据」与「捻了个不出力的」对比突出被抛弃的不公。

标签

相关诗词