破苻坚蒋神灵应・紫花儿序

元 · 李文蔚

译文

我务要剿除了番虏,杀败了羌戎,扫荡了狼烟。

我誓要剿灭番兵虏寇,杀败羌戎敌军,扫净边塞的战火狼烟。

恰便似飞虎飞熊下九天。

恰如猛虎神熊从九天之上飞降凡间。

今日待与四秦交战,摆列的兵势威严,我则索将令亲传。

今日要与秦军决战,阵列兵势威严庄重,我须亲自传达将令。

赏析

题解
此曲出自《破苻坚蒋神灵应》【紫花儿序】曲牌,写谢玄誓扫敌寇的豪迈宣言。

逐句解读
「我务要剿除了番虏,杀败了羌戎,扫荡了狼烟」,三个「了」字连用构成排比,语气坚定决绝,表达彻底消灭敌寇的决心。

「全凭着刀枪锋利,戈甲齐坚,征马宛」,依靠兵器锋利、甲胄坚固、战马矫健。

「恰便似飞虎飞熊下九天」,以比喻写军队威势如猛虎神熊从天而降,气吞万里。

「今日待与四秦交战,摆列的兵势威严,我则索将令亲传」,今日要与秦军交战,兵阵威严,我须亲自传达将令。

艺术手法
「飞虎飞熊下九天」为全曲警句,以神话意象比喻军队,夸张而生动。排比句「剿除了番虏,杀败了羌戎,扫荡了狼烟」层层递进,气势如虹。

总体评价
此曲气势雄壮,以排比和比喻渲染军威,充分展现了元杂剧描写战争场面的特色。

标签

相关诗词