破苻坚蒋神灵应・越调/斗鹌鹑

元 · 李文蔚

译文

今日个将出京师,兵离帝辇,试看那杀气弥漫,威风势远。

今日大军开出京师,兵马离开了天子车驾,试看那杀气弥漫四方,威风震慑远处。

剑帔纵横,施旗晃展。

剑戟纵横交错,旗帜猎猎飘展。

我如今统禁军,掌大权,凭着俺武略文韬,播得个名扬贵显。

我如今统领禁军、手握大权,凭着胸中的文韬武略,博得个名扬天下的显贵声名。

赏析

题解
此曲出自《破苻坚蒋神灵应》【越调·斗鹌鹑】曲牌,写谢玄统率禁军出征时的威武气势,穿插刘牢之的感叹以衬托军容之盛。

逐句解读
「今日个将出京师,兵离帝辇」,写出征之日大军离开京城、远离天子车驾。

「试看那杀气弥漫,威风势远」,描写战场气氛——杀气弥漫四方,威风远震。刘牢之插白「你看那剑戟如银练,旗幡彩带飘,是好气势也」,以旁观者的赞叹衬托军威。谢玄续唱「剑帔纵横,施旗晃展」,兵器纵横交错,旗帜猎猎飘展。

「我如今统禁军,掌大权」,写谢玄身负统领禁军、执掌兵权的重任。

「凭着俺武略文韬,播得个名扬贵显」,凭借文韬武略博取功名显贵,表现出自信与豪情。

艺术手法
采用「旁白衬托」手法,借刘牢之的赞叹侧面描写军容之盛,比正面铺叙更有感染力。

「剑帔纵横」「施旗晃展」两组对偶意象营造出战场的宏大视觉。

总体评价
此曲短小有力,以简洁笔触勾勒出征场面,将帅的豪情与军威相得益彰,为杂剧战争场面的典型描写。

标签

相关诗词