破苻坚蒋神灵应・双调/新水令

元 · 李文蔚

译文

则为我运筹一计建功劳,今日个灭苻坚杏无消耗。

只因我运筹帷幄一计建功,今日消灭苻坚之后敌军已杳无音讯。

征尘威势远,杀气阵云高。

征尘滚滚威势远震四方,杀气腾腾直冲阵云高处。

因此上安宇宙、定廊庙。

因此才安定了天下、稳固了朝廷社稷。

赏析

题解
此曲出自《破苻坚蒋神灵应》【双调·新水令】曲牌,写淝水大捷之后谢玄回顾战功的豪迈气概。

逐句解读
「则为我运筹一计建功劳」,正因为我的运筹帷幄一计建功。

「今日个灭苻坚杏无消耗」,今日消灭苻坚后战事的消息已断绝——「杏无消耗」即「杳无消息」,指敌军已彻底覆灭。

「征尘威势远,杀气阵云高」,征尘滚滚威势远震,杀气腾腾直冲云霄。

「将呢乓骁」,将军勇猛、士兵骁悍。

「因此上安宇宙、定廊庙」,因此安定天下、稳固朝廷。

艺术手法
以「征尘威势远」与「杀气阵云高」构成对仗,视觉意象宏大。

「安宇宙、定廊庙」以朝廷殿宇代指国家社稷,用语庄重。

总体评价
此曲为胜利后回顾性的唱段,将个人功绩与家国大业融为一体,语气庄重豪迈。

标签

相关诗词