李云英风送梧桐叶・二煞

元 · 李唐宾

译文

到夏来竹床枕簟凉生处,茶罢轩窗梦觉余。

夏天到来,风吹过竹床竹席生出凉意,茶后在轩窗下午睡初醒。

波皱鱼鳞,扇摇蝉翼,香袅龙涎,帘漾虾须。

水面波纹如鱼鳞般细密,纱扇薄如蝉翼轻摇,龙涎香的烟气袅袅升起,虾须帘在风中轻轻荡漾。

水面相牵荷蒂,池头远递莲香,波心摇落荷珠。

水面上荷叶茎蒂彼此相连,池边远远飘来莲花清香,水波中心摇落了荷叶上晶莹的露珠。

凉生院宇,送微雨出云衢。

清凉之气弥漫院落,微风将细雨送上云天。

赏析

题解
此曲为《李云英风送梧桐叶》咏风四季之「夏」篇。从竹床凉簟到荷塘莲香,以精细笔触描绘夏风带来的清幽凉意,构建出一个安适恬静的夏日空间。

逐句解读
「到夏来竹床枕簟凉生处,茶罢轩窗梦觉余」——夏天到来,风吹过竹床竹席生出凉意,茶后在轩窗下午睡初醒的慵懒时刻。

「波皱鱼鳞,扇摇蝉翼」——水面波纹如鱼鳞般细密,纱扇薄如蝉翼般轻摇。

「香袅龙涎,帘漾虾须」——龙涎香的烟气袅袅升起,虾须帘在风中轻轻荡漾。

「水面相牵荷蒂,池头远递莲香,波心摇落荷珠」——水面上荷叶的茎蒂彼此相连,池边远远飘来莲花香气,水波中心摇落了荷叶上的露珠。

「凉生院宇,送微雨出云衢」——清凉之气弥漫院落,微风将细雨送上云天。

艺术手法
此曲以精致的比喻见长:「鱼鳞」喻波纹的细密,「蝉翼」喻纱扇的轻薄,「龙涎」喻香烟的名贵,「虾须」喻帘子的精致,四个意象从触觉、视觉、嗅觉多角度构建夏日的清凉世界。

「水面相牵荷蒂」等三句以荷塘为核心展开,「牵」「递」「摇落」三个动词赋予风以细腻的动态,将夏风写得温柔而富有层次。

总体评价
此曲以清丽的笔触描绘夏风荷塘之景,意象精致、语言典雅,在元曲咏夏之作中别具一格。全曲如同一幅工笔花鸟画,细节入微而气韵通透。

标签

相关诗词