李云英风送梧桐叶・二煞
元 · 李唐宾
译文
到夏来竹床枕簟凉生处,茶罢轩窗梦觉余。
夏天到来,风吹过竹床竹席生出凉意,茶后在轩窗下午睡初醒。
波皱鱼鳞,扇摇蝉翼,香袅龙涎,帘漾虾须。
水面波纹如鱼鳞般细密,纱扇薄如蝉翼轻摇,龙涎香的烟气袅袅升起,虾须帘在风中轻轻荡漾。
水面相牵荷蒂,池头远递莲香,波心摇落荷珠。
水面上荷叶茎蒂彼此相连,池边远远飘来莲花清香,水波中心摇落了荷叶上晶莹的露珠。
凉生院宇,送微雨出云衢。
清凉之气弥漫院落,微风将细雨送上云天。
赏析
题解
此曲为《李云英风送梧桐叶》咏风四季之「夏」篇。从竹床凉簟到荷塘莲香,以精细笔触描绘夏风带来的清幽凉意,构建出一个安适恬静的夏日空间。
逐句解读
「到夏来竹床枕簟凉生处,茶罢轩窗梦觉余」——夏天到来,风吹过竹床竹席生出凉意,茶后在轩窗下午睡初醒的慵懒时刻。
「波皱鱼鳞,扇摇蝉翼」——水面波纹如鱼鳞般细密,纱扇薄如蝉翼般轻摇。
「香袅龙涎,帘漾虾须」——龙涎香的烟气袅袅升起,虾须帘在风中轻轻荡漾。
「水面相牵荷蒂,池头远递莲香,波心摇落荷珠」——水面上荷叶的茎蒂彼此相连,池边远远飘来莲花香气,水波中心摇落了荷叶上的露珠。
「凉生院宇,送微雨出云衢」——清凉之气弥漫院落,微风将细雨送上云天。
艺术手法
此曲以精致的比喻见长:「鱼鳞」喻波纹的细密,「蝉翼」喻纱扇的轻薄,「龙涎」喻香烟的名贵,「虾须」喻帘子的精致,四个意象从触觉、视觉、嗅觉多角度构建夏日的清凉世界。
「水面相牵荷蒂」等三句以荷塘为核心展开,「牵」「递」「摇落」三个动词赋予风以细腻的动态,将夏风写得温柔而富有层次。
总体评价
此曲以清丽的笔触描绘夏风荷塘之景,意象精致、语言典雅,在元曲咏夏之作中别具一格。全曲如同一幅工笔花鸟画,细节入微而气韵通透。
标签
相关诗词
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……
月明和尚度柳翠・十二月
元 · 李寿卿
这柳曾深笼着翡翠,这月曾冷浸着玻璃。
这月曾清光皎皎,这柳柠翠色依依,则一棹风前浪底,咫尺是蓬岛瑶池。
正宫・醉太平出浴图
元 · 顾鉴中
荡春心火烧,沐天露油浇。
侍儿扶起一团娇,掩双酥凤绡。
……
南吕・一枝花悔悟
元 · 陆登善
春风柳吐金,夏日荷铺锦。
秋蟾辉碧汉,冬雪老遥岑。
……
亻刍梅香骗翰林风月・寄生草
元 · 郑光祖
此景翰林才吟难尽,丹青笔画不成。
觑海棠风锦机摇动鲛绡冷,芳草烟翠纱笼罩玻璃净,垂杨露绿丝穿透珍珠迸。
……
刮地风·到夏来绕定雕栏垂
元 · 谷子敬
到夏来绕定雕栏垂杨摆,绿阴庭槐。戗金船倚棹兰舟外,信意忘
听韵悠悠乐声一派,摇纨扇玉体相挨。
……