李云英风送梧桐叶・叨叨令

元 · 李唐宾

译文

你管他送胡笳声断城头暮,休道他搅旌旗影动边城戍。

你莫管那城头暮色中胡笳声断,莫理会那边城戍楼上旌旗摇动。

你是吹来也幺哥,是吹来也幺哥,直吹到受凄凉鳏寡儿夫行驻。

你是吹来的风啊,是吹来的风啊,就一直吹到那忍受凄凉的孤独丈夫身旁才停驻。

赏析

题解
此曲以「叨叨令」曲牌连用四个「休」字排比,嘱托秋风不要吹向声色场所,而要直抵孤独守候之人身边。

逐句解读
「休恋他逐歌声罗绮筵前舞,休从他传花信桃李园中入」劝风莫贪恋歌舞花园之欢;

「直吹到受凄凉鳏寡儿夫行驻」嘱其径直吹向孤独凄凉的丈夫身旁。

艺术手法
以「你是吹来也幺哥」反复叠唱增强节奏感,四个「休」字构成排比,层层递进。

总体评价
絮絮叮咛如诉如怨,闺中深情溢于言表。

标签

相关诗词