地藏王证东窗事犯・越调/斗鹌鹑

元 · 孔文卿

译文

但行处怨雾凄迷,悲风乱吼。

冤魂所到之处怨雾弥漫悲凄,悲凉的风在四处怒号。

不能青史内标名,只落的钢刀下斩首。

未能在青史之中留下英名,只落得在钢刀之下身首异处。

送的俺酩子里遭诛,更怕我葫芦罢手。

害得我糊里糊涂遭了杀戮,更怕我含冤不甘就此罢休。

赏析

题解
此曲写岳飞冤魂在阴间的悲惨遭遇,以枉死城、阴山等地狱意象控诉秦桧的残害忠良。

逐句解读
「但行处怨雾凄迷,悲风乱吼」,冤魂所到之处怨雾弥漫。

「不能青史内标名,只落的钢刀下斩首」,忠臣未能在青史留名反遭斩首。

「送的俺酩子里遭诛」,糊里糊涂便遭了杀身之祸。

艺术手法
以「枉死城」「阴山」等地狱意象营造悲怆氛围。

「秦不管,魏不收」巧用谐音双关,暗示无人为冤魂做主。

总体评价
此段以阴间冤魂视角控诉人间不公,意象凄厉,情感悲愤,是元杂剧鬼魂戏的典型笔墨。

标签

相关诗词