地藏王证东窗事犯・天下乐

元 · 孔文卿

译文

到如今宋室江山都属四国王,生并的国破城荒!

到如今大宋江山尽归四方敌国,活生生落得国破城亡的荒凉景象。

战沙场几个死?破敌军几处伤?兀的是功名纸半张!

沙场征战死了多少儿郎?破敌之军又有多少伤亡?到头来功名不过半张纸。

赏析

题解
此为《东窗事犯》天下乐曲,写岳飞自述战功赫赫却遭诬陷谋反,愤慨不平,以反诘揭示冤屈。

逐句解读
「到如今宋室江山都属四国王,生并的国破城荒」,到如今宋室江山都归于四方敌国,活生生落得国破城荒。

「那一场我与你重安日月定了四方」,那一场战役我与你们重安了天地日月、平定了四方。

「战沙场几个死?破敌军几处伤?兀的是功名纸半张」,沙场征战死了多少人?破敌之军伤了几处?到头来功名不过半张纸。

艺术手法
以「功名纸半张」比喻功勋之轻,与前面「战沙场」的惨烈形成强烈对比。全曲以反诘句构成,悲愤之情层层推进。

总体评价
此曲以岳飞的视角控诉功高不赏反遭陷害的不公,语言激昂慷慨,悲愤之情力透纸背。

标签

相关诗词