地藏王证东窗事犯・上马娇

元 · 孔文卿

译文

不索你狠,更怕我慌。

不必你施展狠毒手段,我更不会畏惧慌张。

你道是先打后商量,做了个耕牛为主遭鞭杖。

你说是先打了再慢慢商量,简直像耕牛替主人卖力反遭鞭打。

见外则慌,内则相隔着汉阳江。

对外则显得慌张,内里却隔着一条汉阳江般遥远。

赏析

题解
此为《东窗事犯》上马娇曲,写岳飞对秦桧的警告与反抗,以耕牛为喻控诉忠臣遭害的不公。

逐句解读
「不索你狠,更怕我慌」,不必你下狠手,我更不怕慌张。

「你道是先打后商量,做了个耕牛为主遭鞭杖」,你说是先打了再商量,就好比耕牛为主人耕田反遭鞭打。

「见外则慌,内则相隔着汉阳江,陛下久顾镇苏杭」,见外了便慌张,内里却隔着一条汉阳江,陛下久已顾及镇守苏杭之地。

艺术手法
「耕牛为主遭鞭杖」为全曲核心比喻,以耕牛忠心反遭鞭打喻忠臣被害,形象生动而含意深刻。

总体评价
此曲以精当比喻揭示忠奸颠倒的现实,语言含蓄而寓意深远,是元杂剧中以喻说理的佳作。

标签

相关诗词